y mettre du leur - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

y mettre du leur - перевод на русский

ШВЕДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН
Du gamla, Du fria; Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord; Du gamla, du fria

y mettre du leur      
вложить свое, внести свою лепту
leur         
I
1. { adj m }, {f}
1) их
donnez cela à leurs enfants — отдайте это их детям
2) свой (своя, свое, свои)
2. { pron autonome } (le leur, la leur, les leurs)
1) их
c'est votre avis, ce n'est pas le leur — это ваше мнение, а не их
2) свой (своя, свое, свои)
elle a ses goûts et ils ont les leurs — у нее свои вкусы, а у них свои
ils y ont mis du leur — они участвовали в этом
3. {m}
1) ( le leur ) их, им принадлежащее, их достояние
ils ne demandent que le leur — они требуют лишь своего
2) {pl} (les leurs) — их близкие, их родные
nous et les leurs — мы и их родные
être (un) des leurs — быть членом их группы; заниматься тем же, что и они
4. {f} {pl}
ils ont fait des leurs — и напроказили же они!
II
{pron non autonome}
им, у них в одном из косвенных падежей, чаще всего в дательном, сопоставляется с существительным в конструкции {гл.} + предлог à + {сущ.}, с местоимениями me, te, lui, nous, vous в сочетании с глаголом
on leur promet ce livre (ср. on promet à Pierre, on lui promet) — им обещают эту книгу
on leur parle (ср. on parle à Pierre, on lui parle) — с ними говорят
on leur demanda son adresse — у них спросили его адрес
donne leur à boire (ср. donne à boire à ces enfants) — дай им напиться
faire du millimètre      
скаредничать; считать каждую копейку
Qu'un jeunot [...] puisse se permettre une affure de plusieurs cen-taines de raides, alors qu'eux se trouvent réduits à faire du millimètre, chanstique incroyablement les normes établies dans leurs cigares, remet en question la primauté du jules. (A. Simonin, Hotu soit qui mal y pense.) — То обстоятельство, что какой-то молокосос обделывает миллионные дела, тогда как они вынуждены считать каждую копейку, опрокидывает все нормы, существующие в их головах, ставит под сомнение умение бывалого сутенера.

Определение

игрек
м.
1) Название буквы латинского алфавита.
2) а) Неизвестная величина, обозначаемая такой буквой (в математике).
б) Условное обозначение неизвестного или неназываемого лица.

Википедия

Гимн Швеции

«Du gamla, Du fria» (Ты древняя, Ты свободная) — национальный гимн Швеции.

Написан исследователем устного народного творчества Рихардом Дюбеком (1811—1877) в 1844 году на древнюю шведскую мелодию, записанную в провинции Вестманланд. В первоначальном варианте вместо «Du gamla, Du fria» было «Du gamla, Du friska» («Ты древний, Ты здоровый»). Годом позже текст был впервые опубликован в сборнике «Избранные шведские народные песни».

В отличие от многих других гимнов, песня «Du gamla, Du fria» стала гимном не в результате какого-то политического решения, а укоренилась в сознании шведов как национальный гимн постепенно, став к концу XIX века очень популярной. Считается, что не последнюю роль в этом сыграл эпизод на одном из празднований по случаю Дня шведского флага, когда король Оскар II во время исполнения оркестром этой мелодии поднялся со своего места.

Примеры употребления для y mettre du leur
1. Ils devaient faire un projet crédible et y mettre du leur», raconte Claudio Naiaretti, de la Consono.